-
1 безнадежное предприятие
forlorn hope имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > безнадежное предприятие
-
2 очень слабая надежда
forlorn hope имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > очень слабая надежда
-
3 слабая надежда
выражающий надежду; выражение надежды — holding out hope
-
4 безнадёжное дело
General subject: a bad job, a fool's errand, forlorn hope, lost cause -
5 безнадёжное предприятие
General subject: forlorn hope (тж. воен.)Универсальный русско-английский словарь > безнадёжное предприятие
-
6 безнадежное дело
General subject: a bad job, a fool's errand, forlorn hope, lost cause -
7 гиблое дело
1) General subject: clunker, dickey concern, dicky concern, one-horse show, purulent matter, recipe for disaster, lost cause2) Colloquial: a poor affair, dead frost, a bad job3) American: (smb.) all day with4) Jargon: a dead frost, bad job5) American English: [it's a] lost cause or hopeless case6) Makarov: dying cause, forlorn hope -
8 надежда, которой вряд ли суждено сбыться
General subject: forlorn hopeУниверсальный русско-английский словарь > надежда, которой вряд ли суждено сбыться
-
9 отчаянное предприятие
Advertising: forlorn hopeУниверсальный русско-английский словарь > отчаянное предприятие
-
10 очень слабая надежда
General subject: forlorn hopeУниверсальный русско-английский словарь > очень слабая надежда
-
11 передовой отряд, предназначенный для штурма бреши при атаке крепости приступом
History: forlorn hopeУниверсальный русско-английский словарь > передовой отряд, предназначенный для штурма бреши при атаке крепости приступом
-
12 питать слабую надежду
Makarov: cherish a forlorn hopeУниверсальный русско-английский словарь > питать слабую надежду
-
13 предприятие
ср.1) undertaking, enterprise; businessрискованное предприятие — egg-dance, gamble, adventure
безнадежное предприятие — fruitless task, forlorn hope
2) plant, works, factory, enterprise, concern, developmentгосударственное предприятие — public enterprise, national enterprise
дочернее предприятие — branch establishment, daughter enterprise
-
14 безнадежное дело
a bad job имя существительное: -
15 слабый надежда
-
16 потерявший надежду
1) General subject: denuded of hope, desperate, hopeless2) Religion: forlornУниверсальный русско-английский словарь > потерявший надежду
См. также в других словарях:
Forlorn hope — is a military term that comes from the Dutch verloren hoop , literally lost heap , and adapted as lost troop . [ Oxford English Dictionary : forlorn hope] [cite book last = Kilian first = Cornelius authorlink = :nl:Cornelius Kiliaan coauthors =… … Wikipedia
Forlorn Hope — ist ein militärischer Begriff, der sich aus dem niederländischen Begriff „verloren hoop“ ableitet, nicht aus dem Englischen. Gemeint ist damit der sogenannte „verlorene Haufen“, was im weiteren, ins Englische übertragenen Sinne „lost heap“… … Deutsch Wikipedia
forlorn hope — n. [altered < Du verloren hoop, lit., lost group < verloren, pp. of verliezen, to lose (akin to FORLORN) + hoop, a band, group; akin to HEAP] 1. a group of soldiers detached from the main group for a very dangerous mission 2. a desperate… … English World dictionary
forlorn hope — ► forlorn hope a persistent or desperate hope that is unlikely to be fulfilled. [ORIGIN: from Dutch verloren hoop lost troop , originally denoting a band of soldiers picked to begin an attack, many of whom would not survive.] Main Entry: ↑forlorn … English terms dictionary
forlorn hope — now means only ‘a faint hope, an enterprise which has little hope of success’, but its form has nothing to do with the English word hope. It was a 16c adaptation of Dutch verloren hoop, literally meaning ‘lost troop’, and in English originally… … Modern English usage
forlorn hope — forlorn′ hope′ n. 1) a perilous or desperate enterprise 2) a vain hope 3) Obs. a group of soldiers assigned to perform some unusually dangerous service • Etymology: 1530–40 … From formal English to slang
forlorn hope — index pessimism Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
forlorn hope — noun /fəˌlɔːnˈhəʊp/ a) A small troop picked to make an advance attack, or the first attack; a storming party. Arnold, therefore, as usual with him, led the forlorn hope, marching about one hundred yards before the main body. b) Any dangerous or… … Wiktionary
forlorn hope — a persistent or desperate hope that is unlikely to be fulfilled. [C16: from Du. verloren hoop lost troop , orig. denoting a band of soldiers picked to begin an attack, many of whom would not survive.] → forlorn … English new terms dictionary
Forlorn Hope — ♦ Assault or storming party with little hope of success, or if successful, little hope of survival. (Wise, Terence. Medieval Warfare, 248) … Medieval glossary
forlorn hope — 1. a perilous or desperate enterprise. 2. a vain hope. 3. Obs. a group of soldiers assigned to perform some unusually dangerous service. [1530 40; folk etymological alter. of D verloren hoop lit., lost troop] * * * … Universalium